Noticiero por la Igualdad de Oportunidades entre Hombres y Mujeres - Urria 2008
Las otras caras del
maltrato Un año más, el Área de Bienestar Social del Ayuntamiento de Portugalete, en su compromiso por alcanzar la igualdad efectiva entre hombres y mujeres, celebra las Jornadas Municipales sobre Igualdad de Oportunidades. Este año las VIII Jornadas, bajo el título Las otras caras del maltrato, van a abordar el maltrato no sólo hacia las mujeres a manos de sus parejas o ex parejas, sino también el maltrato a otros colectivos que, por su condición física, por su edad o incluso por su profesión, se encuentran en una posición de desigualdad. Se trata de colectivos que padecen maltratos quizá menos denunciados y conocidos por la sociedad, pero tan aberrantes y censurables como los más conocidos. Durante estos dos días, profesionales de la psicología, del derecho o de la medicina forense nos irán mostrando las diferentes caras del maltrato: hacia nuestros mayores, hacia los menores, hacia las personas con alguna minusvalía o hacia las prostitutas. Con estas Jornadas se pretende sensibilizar tanto a hombres como a mujeres, que no miren a otro lado y denuncien los malos tratos, que ante las desigualdades muestren una tolerancia cero. Espero y confío en que estas Jornadas supongan otro paso adelante en el camino hacia la igualdad efectiva. |
Tratu txarren beste
aldeak Aurten ere Portugaleteko Udalaren Gizarte Ongizate Sailak, andregizonen arteko benetako berdintasuna lortzeko konpromiso sendoa eginda, Aukera Berdintasunen Aldeko Jardunaldiak antolatu ditu. Aurtengo jardunaldiek, Tratu txarren beste aldeak titulua izanik, beti legez emakumeei gizonek edo gizon ohiek ematen dieten tratu txarra aztertuko dute eta, horretaz gain, beste emakume talde batzuek, bere egoera fisikoa, adina edo ogibidea direla kausa, jasaten dutena ere bai. Emakume talde berezi horiek pairatzen duten tratu txarra apika ez da
hain ageria edo hain ezaguna, beste guztiak bezain ankerra eta suntsigarria,
ordea, bai. Jardunaldien bidez, beraz, mezua helarazi nahi diegu gizon-emakumeei, ez dezaten beste alde batera begira, tratu txarrak sala ditzaten eta, desberdintasunaren aurrean, tolerantziarik gabe joka dezaten. Dudarik ez, jardunaldi hauetan beste urrats bat egingo dugu benetako berdintasunerantz. |
4, 5 y 6 de noviembre
de 2008 Con motivo del dia 25 de noviembre, Día Internacional contra la Violencia hacia las Mujeres, el Área de Bienestar Social del Ayuntamiento de Portugalete realizará diversos actos relacionados con esta problemática. Dado que en 2007 Renée Jablkowski coordinó el seminario Mujeres al borde de un ataque de nervios, hemos tenido en cuenta algunas conclusiones y propuestas surgidas del trabajo de las y los participantes, de manera que en esta ocasión dirigirá un encuentro–taller denominado Hombres y mujeres por la no violencia. En dicho encuentro se abrirá un espacio de reflexión y elaboración sobre la violencia de género. Estará dirigido a personas que trabajan directamente en igualdad de género, así como a las que, por diferentes motivos, estén interesadas en encontrar o mejorar su bienestar en lo referente a la convivencia e igualdad de género. Como Concejala de Bienestar Social y persona sensibilizada con la desigualdad que padecemos en nuestra sociedad, o invito a participar en este taller, segura de que servirá como herramienta para posiblilitar el empoderamiento y la igualdad entre mujeres y hombres. Renée Jablkowski |
2008ko azaroaren 4,
5 eta 6a Azaroaren 25a Emakumeenganako Indarkeriaren aurkako Nazioarteko Eguna denez gero, Portugaleteko Udalaren Gizarte Ongizate Sailak hainbat ekitaldi antolatu behar ditu genero indarkeriaren inguruan. 2007an Renée Jablkowskik Mujeres al borde de un ataque de nervios izeneko mintegia koordinatu zuen eta parte-hartzaileen ondorio-proposamenak kontuan hartuta erabaki dugu Gizon-emakumeak indarkeriaren aurka izeneko topaketa-lantegia antolatzea. Topaketa horretan gogoeta egingo dugu genero indarkeriaz eta proposamenak landuko ditugu. Partehartzaileak izan daitezke hala genero-berdintasunaren arloan dihardutenak nola, hainbat arrazoi direla medio, ongizatea hobetu nahi dutenak, elkarbizitza eta genero berdintasunari dagokienez. Gizarte Ongizate zinegotzia naizenez eta konpromisoa eginda sexu berdintasunaren alde, gonbita egiten dizuet parte har dezazuen, ziur bainaiz oso baliagarria izango dela emakumeen jabekuntza eta gizonekiko berdintasuna lortzeko. Renée Jablkowski |